Kazakistan’ın başkenti Astana’da faaliyet gösteren Uluslararası Türk Akademisi (TWESCO), Türk dünyasındaki kültürel ve bilimsel bütünleşme hedefi doğrultusunda iki önemli eseri Ortak Türk Alfabesiyle deneysel olarak bastı.
Bu kapsamda, Kazak düşünür Abay Kunanbay’ın “Kara Sözler” (Bilgelik Sözleri) adlı eseri ile Kırgız yazar Cengiz Aytmatov’un “Beyaz Gemi” (Ak Keme) romanı, ilk kez Ortak Türk Alfabesi kullanılarak yayımlandı.
Çalışmanın, Türk dilleri arasında metinlerin ortak bir yazı sistemi üzerinden karşılaştırılmasını kolaylaştırması ve anlam birliğini güçlendirmesi hedefleniyor. Ayrıca, ortak alfabenin pratik kullanımına yönelik deneyim kazandırması ve gelecekteki uyumlaştırma çalışmalarına bilimsel zemin oluşturması amaçlanıyor.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, daha önce Türk Devletleri Teşkilatı’nın 12. Zirvesi’nde, Ortak Türk Alfabesi konusunda ilk adımı Türkiye’nin attığını açıklamıştı.
Bilindiği üzere, 9-11 Eylül 2024 tarihlerinde Bakü’de düzenlenen Türk Dünyası Ortak Alfabe Komisyonu’nun üçüncü toplantısında, 34 harften oluşan Latin temelli Ortak Türk Alfabesi üzerinde uzlaşıya varılmıştı.
İrem Nisa ERBAKAN
