Mehmet Nuri Ersoy, UNESCO tarafından her yıl 21 Şubat’ta kutlanan Uluslararası Ana Dil Günü kapsamında düzenlenen programda, Yunus Emre Enstitüsü tarafından hazırlanan “Dünya Dillerinde Türkçe” sözlüğünü kamuoyuna tanıttı.
Tanıtımda konuşan Bakan Ersoy, eserin yalnızca bir referans kaynağı olmadığını, tarih boyunca farklı toplumlarla kurulan temasların ve ortak yaşanmışlıkların kültürel hafızasını yansıtan kapsamlı bir çalışma niteliği taşıdığını belirtti. Türkçenin geniş bir coğrafyada yüzyıllar boyunca varlık gösterdiğini vurgulayan Ersoy, dilin medeniyetleri ayakta tutan en temel unsurlardan biri olduğuna dikkat çekti.
Toplantıda, Balkanlar’dan Orta Avrupa’ya uzanan geniş bir bölgede Türkçe kökenli kelimelerin günlük hayatta hâlen kullanıldığı ifade edildi. Bazı dillerde iki bini aşkın Türkçe kökenli sözcüğün bulunduğu aktarıldı. Kosova’da “fincani”, Saraybosna’da “çarşı”, Üsküp’te “dukan”, Atina’da “bakali” ve Sofya’da “yoğurt” gibi kelimelerin Türkçeden geçtiği örnekler arasında yer aldı.
Sözlükte kelimelerin yaşayan bir unsur olarak ele alındığı, gündelik konuşma ve yazı dilinde karşılık bulan örneklerin esas alındığı belirtildi. Bu yöntemin çalışmaya hem bilimsel güvenilirlik hem de çağdaş bir bakış açısı kazandırdığı vurgulandı.
Bakan Ersoy ayrıca Türkçenin, dil öğretimi ve kültürel etkileşim açısından önemli bir araç olduğuna işaret ederek, sözlüğün akademik dünyada yeni araştırmalara kapı aralamasını temenni etti.
Tanıtım toplantısına Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Celile Eren Ökten, ÖSYM Başkanı Bayram Ali Ersoy ve çeşitli kurum temsilcileri de katıldı.
Özden KARAKAYA
