YouTube, yapay zeka destekli otomatik dublaj özelliğini, içerik üreticilerine sunduğu YouTube İş Ortağı Programı’na dahil olan ve “bilgi ve öğrenme” odaklı içerikler üreten yüz binlerce kanala kullanıma sundu. Bu yenilik, içeriklerin farklı dillere çevrilmesini sağlayarak, dünya çapında daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşılmasını amaçlıyor.
YouTube’un yeni özelliği, içeriklerin başlangıç diline göre otomatik olarak dublaj yapıyor. Eğer bir video İngilizce olarak yayımlandıysa, dublajlar Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, İspanyolca, Endonezce, Japonca ve Portekizce gibi dillerde yapılabiliyor. Ancak, video bu dillerden birinde başlarsa, yalnızca İngilizce dublaj üretiliyor. Bu özellik, video yüklendiği anda otomatik olarak devreye giriyor ve içerik oluşturucular dublajın yayına alınmadan önce ön izleme yapabiliyor.
Şu an için dublajların sesleri doğal olmasa da YouTube, zamanla bu teknolojiyi daha da geliştirmeyi planlıyor. Şirket, ilerleyen güncellemelerle ton, duygu ve çevresel ambiyansın daha doğru bir şekilde taklit edileceğini belirtiyor. Bununla birlikte, YouTube, teknolojinin hala erken aşamada olduğunu ve her zaman mükemmel sonuçlar vermeyebileceğini belirterek, “Bu özelliği olabildiğince doğru hale getirmek için çok çalışıyoruz, ancak zaman zaman çeviri tam doğru olmayabilir veya dublaj sesi orijinal konuşmacıyı tam olarak yansıtmayabilir” uyarısında bulundu.
YouTube, bu yapay zeka tabanlı dublaj özelliğini ilk kez Haziran 2023’te “yüzlerce” içerik üreticisiyle test etmeye başlamıştı. Şirket, kısa süre içinde bu teknolojiyi daha geniş bir kitleye sunmayı hedefliyor ve gelecekte diğer içerik türlerini de kapsayacak şekilde özelliği genişletmeyi planlıyor.
Bu adım, YouTube’un küresel erişimini artırmayı ve içerik üreticilerinin farklı dillere hitap etmelerini kolaylaştırmayı amaçlıyor. Yapay zeka destekli dublaj teknolojisi, dünya çapındaki izleyicilere farklı dillerde eğitim ve bilgi sunmayı kolaylaştırırken, içerik üreticileri için de daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşma fırsatı tanıyor.
Fatma TECİRLİ
