Google, kulaklıklar aracılığıyla gerçek zamanlı çeviri yapılmasını sağlayan yeni beta özelliğini kullanıma sundu. Google Translate uygulaması üzerinden çalışan sistemin, konuşmanın tonu, vurgusu ve ritmine göre çeviri yapabildiği bildirildi.
Yeni sistem sayesinde konuşmaları takip ederek kimin ne söylediğini ayırt etmenin daha kolay hâle geldiği belirtilirken, özelliğin kulaklıkları adeta gerçek zamanlı bir çeviri cihazına dönüştürdüğü ifade edildi.
70’TEN FAZLA DİLİ KAPSIYOR
Gerçek zamanlı kulaklık çevirisi, Android işletim sisteminde Google Translate uygulaması üzerinden ABD, Meksika ve Hindistan’da beta sürüm olarak sunuldu. Özelliğin tüm kulaklıklarla uyumlu çalıştığı ve 70’ten fazla dili kapsadığı kaydedildi. Google’ın, 2026 yılı itibariyle bu özelliği İOS platformuna da taşımayı planladığı açıklandı.
Diğer yandan Google Translate’e eklenen Gemini destekli yeni çeviri yetenekleri, metinlerin daha doğal ve bağlama uygun çevrilmesini sağlıyor. Deyimler, argo ifadeler ve yerel kullanım biçimlerinin kelime kelime çevrilmek yerine, anlam bütünlüğü korunarak aktarıldığı ifade edildi. Bu güncellemenin ABD ve Hindistan’da hizmet verdiği bildirilirken, İngilizce, İspanyolca, Arapça, Çince, Japonca ve Almanca dahil olmak üzere yaklaşık 20 dil arasında çeviri yapılabildiği aktarıldı.
Google ayrıca, Translate uygulamasındaki dil öğrenme araçlarını Almanya, Hindistan, İsveç ve Tayvan’ın da aralarında bulunduğu yaklaşık 20 yeni ülkeye daha kullanıma açacağını duyurdu. Uygulamaya eklenen geri bildirim sistemiyle kullanıcıların konuşma performansına göre kişiselleştirilmiş önerilere sunduğu bildirildi.
Elif SAĞLAM
